A chairde, 

Beidh oíche eolais do thuismitheoirí ann tráthnóna an 3ú Deireadh Fomhair ag a 7.00in sa scoil, ar bhulaíocht ar líne. Tá comhlacht eagraithe againn chun teacht anuas chun labhairt libh faoi a bheith sábháilte ar-líne. Déanfaidh na páistí roinnt oibre ar seo ar scoil ach is dóigh liom go bhfuil sé an-fiúntach do thuismitheoirí a bheith feasach faoi cad ba chóir a dhéanamh chun a bpáistí a chosaint nuair atá siad ar-líne. Tuigim go bhfuil sé deacair do dhaoine freastal ar rudaí um thráthnóna agus chun cabhrú libh táim sásta DVD a cur sr siúl i seomra eile do aon pháiste go bhfuil gá le breith libh. Ní leanfaidh an taispeántas níos mó ná uair an chloig. Fáilte roimh cách!

Dear parents, 

We have organised an information evening for parents on cyber-safety here in the Gaelscoil tomorrow evening the 3rd October ’18 at 7.00pm. We have arranged for an external company to come to give the talk to the parents. 3rd-5th classes have completed online surveys (or should do, tonight at the latest) in preparation of the work we’ll be doing as part of our anti-bullying week next week. It’s vital for parents to be up to date on how to keep their children safe online. I know it can be difficult to arrange child minders etc so, in order to facilitate you coming to the talk, if you can’t arrange any other cover you may bring your children to the school to watch a dvd while you attend the talk. The information evening won’t/shouldn’t go on for more than an hour. All parents welcome.