A Chara,

Beidh scannáin Ghaeilge ar TG4 gach lá an tseachtain seo chugainn le linn Seachtain na Gaeilge.  

Bheinn buíoch dá bhféadfaí é seo a scaipeadh i measc múinteoirí agus tuismitheoirí na scoile.

TG4 will show movies in Irish for children everyday next week for Seachtain na Gaeilge.  I would be grateful if you could share this list amongst teachers and parents of your school.

 

Le gach dea-ghuí,

Deirdre Ní Choistín 

Bainisteoir Cumarsáide TG4

deirdre.ni.choistin@tg4.ie

 

Scannáin Ghaeilge ar TG4 le linn Seachtain na Gaeilge. 

Happy Feet 2  – 15.3.21 4:30pm 

Leagan Gaeilge den scannán Happy Feet Two: Tá mac ag Mumble agus ag Gloria anois darb ainm Erik. Tá Erik in amhras faoi na buanna atá aige féin. Ach tá nithe eile go leor ag bagairt ar na piongain anois agus caithfidh gach uile phiongain oibriú (agus damhsa) le chéile chun an choilíneacht a thabhairt slán.

Mumble and Gloria now have a son of their own, Erik (E.G. Daly), who is struggling to find his own particular talents in the colony. But new dangers are threatening the penguin nation, and it’s going to take everyone working (and dancing) together to save them. Irish language version produced by Abú Media.

Secret of Kells – 16.3.21 @ 4:30pm 
(2009, Beochan) Tráth a bhfuil na Lochlannaigh ag leathadh ar fud na tíre, tá buachaill amháin ag cur faoi i mainistir a uncail, an tAb Ceallach.

(2009, Animation) With the land in the grip of a Viking invasion, a young boy living in the monastery of his uncle, Abbot Ceallach, finds a way to turn the darkness into light.

Spongebob An Scannán – Lá Fhéile Pádraig/St.Patrick’s Day 1:20pm

(2004, Beochan) Is iad Jeffrey Tambor, Rodger Bumpass agus Carolyn Lawrence na príomhaisteoirí sa scannán seo faoi stiúir Stephen Hillenburg. Fágann SpongeBob Bikini Bottom le dul sa tóir ar an gcoróin atá goidte ó Rí Neiptiúin.

(2004, Animation) Starring Jeffrey Tambor, Rodger Bumpass and Carolyn Lawrence. Directed Stephen Hillenburg. SpongeBob SquarePants takes leave from the town of Bikini Bottom in order to track down King Neptune’s stolen crown.

 

Amhrán na Mara 18.3.21 @ 4:30pm

(2014, Beochan) David Rawle, Brendan Gleeson agus Lisa Hannigan na príomhaisteoirí sa scannán seo faoi stiúir Tomm Moore. Féachann Ben agus a dheirfiúr óg Saoirse, atá in ann iompú isteach i rón, na sióga a ligean saor agus an saol eile a shábháil.

(2014, Animation) Starring David Rawle, Brendan Gleeson and Lisa Hannigan. Directed by Tomm Moore. Ben, a young Irish boy, and his little sister Saoirse, a girl who can turn into a seal, go on an adventure to free the fairies and save the spirit world.

 

Revolting Rhymes 19.3.21 @ 4pm 

Scéalta dorcha agus greannmhara ina gcasann muid le Cochaillín Dearg, Plúirín Sneachta agus Luaithríona – ach is é an Mac Tíre a inseoidh an scéal seo, an scéal ceart, más fíor dó féin é. Bunaithe ar leabhar Roald Dahl.

In this dark and funny tale we meet Red Riding Hood, Snow White and Cinderella, but this time it’s the Wolf who tells the story, which he says is the real story. Based on Roald Dahl’s book Revolting Rhymes.